Lời Đầu Sách

Thủ Thuật Nhà Thiền là tựa đặt cho bản dịch Tổ Đình Kiềm Chùy, nói về thủ thuật rèn luyện người trong tông môn. Giống như thợ rèn tay cầm kềm kẹp, tay dùng búa tạ mà tạo dáng cho món đồ. Vừa bị giữ chặt không lối thoát, vừa bị đánh đập tan nát, hai chữ kiềm chùy nói lên tình trạng bức bách, không khoan nhượng của học nhân qua cửa Tổ. Tập sách này vì thế ảo diệu, trắc trở khôn lường. Chúng ta đọc để thấy chỗ gắng sức, chỗ dụng công tuyệt mạng của người xưa. Nhờ tay đào luyện của Thầy, trải qua một phen thử lửa bèn là "Chốn chốn Trường An, chốn chốn xuân". Chỗ khó khăn là chỗ không thể quên, được trui rèn kỹ thì vĩnh viễn không sợ lửa sanh tử ?

Viên Chiếu
Nhâm Ngọ
2002